安全出行要谨记

Keep Traffic Safety In Mind

国庆假期时间长，人流量集中。在此期间，同学们要提高安全意识，自觉遵守交通规则。

National Day holiday time is long, the flow of people is concentrated. During this period, students should improve safety awareness and consciously abide by traffic rules, enjoy the holiday.

01

安全出行

Safe Travel

遵守交通法规，禁止闯红灯。斑马线前等一等，交通安全最重要。

Comply with traffic laws and don’t run red lights. Waiting at the zebra crossing that traffic safety is the most important.

外籍人士驾驶机动车必须持有有效的中国驾照，国外驾照无效。无照驾驶和酒后开车都属于违法行为。

A valid Chinese driver license is compulsory for driving automobiles in China. Foreign driver licenses are NOT applicable. It is a violation of Chinese law to drive without a valid Chinese driver license or drunk drive.

02

文明出行

Civilized Travel

遵守交通秩序，不横穿马路。

Obey the traffic order and don't cross the road.

文明交通，礼让为先。驾驶车辆时，礼让行人。

Civilized traffic, comity first. When driving, yield to pedestrians.

03

绿色出行

Green Travel

保护环境，绿色出行，可选择公交车、地铁、以及共享单车。注意：驾驶非机动车时，请您佩戴头盔。

To protect the environment and travel green, you can choose buses, subways and shared bikes. Note: Please wear a helmet when driving a non-motor vehicle.

外出请乘坐正规出租车，正规出租车车身一般有黄色，车顶配有“出租车”（TAXI）标识，车牌号以“京 B”开头。打黑车很容易上当受骗。下车前请带好随身物品和行李，特别是后备箱里的行李。付款后向司机师傅要发票以备不时之需，发票上有车牌号、乘车时间、里程和价格等重要信息。

Taxi Please take a legal taxi which is usually in yellow with a “taxi” sign and a license plate prefix " 京 B". You can be cheated by taking illegal taxi. Before getting off a taxi, remember to take all your belongings and luggage, especially your stuff in the trunk. Ask for and keep the invoice after payment. The license plate number, date and time, distance, and price are all recorded on the invoice, thus it is a good reference if needed.

北工商友情提示大家，外出请遵守交通规则，注意交通安全。

BTBU International office would like to remind you to follow the traffic rules and pay attention to traffic safety when you go out.

北京工商大学国际交流与合作处

BTBU International Office

2022/09/26